|
Кристина Логинова
|
10 декабря 2011 г., 04:45
|
При подготовке к РМР экзамену я использовала РМВоК 4 и PMP Exam Prep 6 edition by Rita Mulcahy. Но так как английским не очень владею, я раздобыла очень хороший перевод. Если кому-то нужен перевод, могу помочь.
Просьба
Был бы признателен, если бы Вы прислали по адресу:
присоединяюсь к просьбе
Кристина, буду благодарна за помощь. Мой адрес
RE: Руководство по управлению проектами
Кристина, здравствуйте. Так же буду признателен за перевод.
присоединяюсь к просьбе.
Кристина, не сочтите за труд, вышлите на адрес Благодарю заранее.
Пришлите, пожалуйста!
Кристина, поздравляю Вас с Новым Годом и всеми прошедшими праздниками! Была бы крайне признательна за перевод. Мой e-mail: Заранее большое спасибо!
PMBOK 4
Кристина добрый день,
Вы смогли сдать экзамен? У меня есть РМВоК 4 и PMP Exam Prep 6 edition by Rita Mulcahy. Хотелось бы просмотреть русский вариант перевода. Если Вам не трудно прошу Вас выслать мне перевод на адрес . Заранее благодарен . Сардар Гурбанов
|
|
Андрей Мкртичян
|
16 января 2012 г., 18:50
|
перевод
Кристина, добрый день. Помогите пож-та с переводом, если возможно. мой адрес
|
|
Владимир Ви
|
12 апреля 2012 г., 11:56
|
RE: Руководство по управлению проектами
Кристина, добрый день!
Очень хочется почитать в русской редакции. Если несложно не могли бы вы прислать. Заранее спасибо за помощь.
Перевод PMP Exam Prep 6 edition by Rita Mulcahy
Добрый день, Кристина! Буду очень благодарен за перевод, высланный на адрес . С уважением, Алексей.
RE: Руководство по управлению проектами
Кристина, добрый день! Можете поделиться стандартом и переводом PMP Exam Prep 6 edition by Rita Mulcahy. Мой адрес: Буду очень признательна.Заранее благодраю!
очень хороший перевод
Кристина доброго дня! Так же присоденяюсь к сообществу желаюхих изучить очень хороший перевод, в связи с чем прошу данный материал на Заранее благодарю
Перевод RITA 6
Кристина,день добрый!
Прошу Вас поделиться данным переводом и по возможности прислать на адрес .
За ранее благодарю.
С уважением,
Кмрилл
RE: Руководство по управлению проектами
Если Ваши руки не устали ещё отправлять данное руководство, то можно и мне
RE: Руководство по управлению проектами
Здравствуйте, Кристина!
Очень нужен перевод PMP Exam Prep 6 edition by Rita Mulcahy
Если не затруднит, вышлите на адрес
Спасибо!
|
|
Максим Светлов
|
14 мая 2012 г., 18:44
|
RE: Руководство по управлению проектами
Кристина, добрый день.
Если не затруднит, вышлете пожалуйста на адрес данный перевод.
Заранее благодарен.
!
Кристина, также заинтересован в данной книжке. Напишите мне пож-та Ваши условия на почту .
RE: undefined
Кристина, буду благодарен за предоставление мне переводов.
адрес:
RE:
Добрый день, Кристина!
Если не сложно, пришлите, пожалуйста, русский перевод PMP Exam Prep 6 edition by Rita Mulcahy мне на мой адрес:
Заранее благодарю,
Виктор Иванков
RE: Руководство по управлению проектами
Кристина! Если не трудно пришлите и мне пожалуйста на адрес Спасибо заранее, Вадим Севастьянов
RE: Руководство по управлению проектами
Кристина, не сочтите за труд, вышлите на адрес Благодарю заранее.
RE: RE: Руководство по управлению проектами
Кристина, прошу прощения, но я случайно удалил ссылку. Если не сложно повторите еще раз. Заранее огромное спасибо
|
|
Владимир Пономарев
|
27 июля 2012 г., 17:38
|
RE: Руководство по управлению проектами
Уважаемая Кристина!
Большая просьба выслать русский перевод на адрес:
Заранее благодарен.
--
С Уважением,
Владимир
RE: Руководство по управлению проектами
Пожалуйста, пришлите и мне на Заранее огромное спасибо! С уважением, Юлия
русский перевод
Добрый вечер, Кристина! Если не трудно - помогите соискателю! Вышлите на электронку перевод: . С уважением, Михаил.
|
|
Александр Г.
|
30 августа 2012 г., 10:16
|
RE: Руководство по управлению проектами
Добрый день.
Кристина, если предложение еще в силе - буду очень признателен за указанный документ. Мой e-mail
Руководство по управлению проектами
Добрый день, уважаемая Кристина!! Уже скоро год, как Вы 'взвалили' на себя труд по рассылке очень нужного материала. Я преклоняюсь перед Вами! И тоже присоединяюсь к 'молящим о помощи'. Если все еще Вы в силах пересылать этот материал, вышлите и мне на адрес или на Заранее благодарен. С уважением, Александр.
RE: Руководство по управлению проектами
День добрый Кристина! Прошу Вас помочь и мне. Перешлите пожалуйста информацию на адрес заранее огромное спасибо! с уважением, Вениамин
RE: Руководство по управлению проектами
День добрый Кристина! Прошу Вас помочь и мне. Перешлите пожалуйста информацию на адрес заранее огромное спасибо! с уважением, Вениамин
|
|
Дарья Волнистова
|
18 сентября 2012 г., 16:42
|
RE:
Здравствуйте, Кристина!
Если предложение еще в силе - пришлите, пожалуйста, и мне на почту! Заранее благодарна! С уважением, Дарья
Руководство по управлению проектами
Здравствуйте, Кристина!
Я хоть и неплохо знаю английский, хотелось бы прочесть перевод вначале. Если предложение еще в силе - пришлите, пожалуйста, и мне на почту!
Заранее благодарен!
Руководство по управлению проектами, Книга Rita Mulcahy – PMP
Добрый день Кристина!
Если есть такая возможность поделитесь книгой Rita Mulcahy – PMP, спасибо! Вот почта
Коллеги, если кто-то уже получил книгу от Кристины, скиньте на почту! Спасибо!
|
|
Andrii Korobkin
|
6 ноября 2012 г., 23:52
|
Руководство по управлению проектами
Доброго дня, Кристина,
Я так же хочу получить перевод Риты на русский. Прошу выслать по адресу
Буду рад, если это сделает кто-то из уже получивших перевод от Кристины.
Заранее благодарю.
Руководство по управлению проектами
Добрый день Буду без мерно благодарен если вы отправите книгу на адрес . Спасибо
"Руководство по управлению проектами"
Кристина!
Добрый день!
Моя просьба не отличается оригинальностью - прошу перевод данной книги. Мой адрес: И спасибо Вам от нас всех! :)
перевод
Кристина, доброго дня! Будьте так любезны, пришлите, пожалуйста, пособия в переводе мне на почту. Smirnova.am.vn@gmail.com Спасибо Вам за готовность делиться!
|
|
Галина Галина
|
25 января 2013 г., 18:07
|
Перевод учебника
Будьте добры, вышлите, пожалуйста, русский перевод PMP Exam Prep 6 edition by Rita Mulcahy на мой адрес:
|
|
Inna N
|
26 февраля 2013 г., 16:16
|
Книга Rita Mulcahy – PMP
Кристина, добрый день! Прошу выслать мне перевод книги Риты на . Готовлюсь к экзамену пока принимают по 4-й редакции. Заранее благодарна. Спасибо.
|
|
Maxut Shlykova
|
8 марта 2013 г., 15:54
|
Перевод PMP учебника
Здравствуйте, Кристина. Прошу выслать мне перевод книги на .
Заранее благодарю. Спасибо, что готовы делиться с нами такими ценными книгами!
RE: Руководство по управлению проектами
Кристина, добрый вечер! Настал и мой черед побеспокоить вас моей просьбой.
Буду признательна, получив перевод книги на адрес .
Со своей стороны тоже готова поделиться полезной информацией. Пишите обязательно отвечу!
|
|
Андрей
|
21 марта 2013 г., 20:23
|
RE: Руководство по управлению проектами
Кристина, здравствуйте.
Очень нужен перевод этой книги.
Если вас не затруднит, вышлите, мне, пожалуйста -
Заранее спасибо!
Руководство по управлению проектами
Доброго времени суток, уважаемая Кристина!
Поделитесь и со мной переводом) . Премного благодарна!
RE: Руководство по управлению проектами
Здравствуйте, Кристина!
На носу экзамен, буду при много благодарен хотя бы за не большую часть перевода данной книги, что бы понять в каком направлении готовиться.
Спасибо!
RE: Руководство по управлению проектами
Добрый день, Кристина.
Просьба поделиться переводом этой книги.
Если вас не затруднит, вышлите, мне, пожалуйста - Заранее спасибо!
RE: Руководство по управлению проектами
Кристина, доброго дня!
Буду Вам безмерно благодарен за русский вариант руководства Риты Мулкахи!
Моя почта:
Коллеги, также буду благодарен, если кто-то из получивших поделится книгой.
Всем искреннее Спасибо!
RE: Руководство по управлению проектами
Добрый день, Кристина!
Буду признателен за получение данной информации на почту Заранее спасибо
RE: Руководство по управлению проектами
Кристина, добрый день!
Буду очень признателен за получение данной информации на почту . Книга нужна для подготовки к повторной сдаче экзамена моему коллеге.
|
|
Андрей Тючкалов
|
23 мая 2013 г., 11:37
|
RE: Руководство по управлению проектами
Кристина, просьба направить ссылки на книги на Заранее спасибо.
Купил и разочарован
Книга ПРОДАЁТСЯ отдельными файлами (по главам) и с ужасным форматированием. Содержания нет - навигация по главам невозможна, отступы в списках и таблицах огромные - ближе к правому краю страницы. Нормально читать невозможно. Если кто решится купить - придётся самостоятельно приводить в нормальный вид.
Для регистрации придётся зарегистрироваться на сайте и внести на свой баланс 2500 р. через сервис Робокасса, оплатив комиссию 175 р. Пополнить баланс можно электронными деньгами или с банковской карточки.
После покупки вам станут доступны ссылки на файлообменник depositfiles, откуда вы будете скачивать по одной главе с интервалом 17 минут, если у вас нет gold-статуса. Gold-статус на сутки можно купить за 99 р.
Резюмируя:
Кристина и переводчик берут немалые деньги за не совсем литературный и во многих местах 'топорный' перевод и при этом даже не потрудились собрать всю книгу в один файл, отформатировать и сделать нормальное содержание для навигации по главам!
Моё мнение - данный 'черновик' перевода не стоит 2500 р.
|
|
Кристина Логинова
|
28 мая 2013 г., 17:30
|
RE: Купил и разочарован
Уважаемый, Насколько я знаю, в нашей стране НЕТ официального перевода данной работы, поэтому, я считаю, что даже такой 'топорный' (как Вы выразились) 'черновик' имеет свою ценность для тех, кто английским владеет на не очень достаточном уровне, чтобы читать подобную литературу в оригинале. К тому же, первую главу можно скачать бесплатно и оценить его качество (по-моему, все честно). Если к Вам это не относится, незачем было и покупать тогда! И выкладывать (о ужас!!!!) целых 2500 рублей! Еще один вариант решения Вашей проблемы - отнесите книжку в бюро переводов, там Вам переведут с идеальным редактированием, но за гораздо, нет, не так, ЗА ГОРАЗДО большую сумму. Я, конечно, понимаю, что Вам бы хотелось получить такие вещи за бесплатно, но увы, ничего не бывает бесплатно :-) Good luck!
RE: RE: Купил и разочарован
Уважаемая,
человек отписал о своем мнении.
если и приобретать, то это мнение имеет значение.
2500 - безусловно, если самому заказывать и переводить, - небольшая сумма.
но если уж продаете, то хотя бы до ума довели оформление. ровно об этом и писал Всеволод, воспринимайте это как конструктивную критику и пожелание для улучшения, бесплатный фидбэк.
Good luck!
Вопрос к остальным. кто-нибудь, кроме Всеволода, приобретал материалы?
"Руководство по управлению проектами"
Добрый день, Кристина!
Буду очень признателен за получение данной информации на почту у меня схожая ситуация с Вами. Готовлюсь к сертификации на РМР по стандарту ANSI PMI но существует языковый барьер. Если можно то поделитесь опытом, навыками и знаниями с сообществом УП. Все что наработали и есть возможность перешлите!!
С благодарностью Дмитрий.
Книга Rita Mulcahy – PMP
Здравствуйте Кристина.
Буду признателен вам если отправите информацию на .
Заранее спасибо.
|
|
Ася Исмагилова
|
4 ноября 2013 г., 05:36
|
Книга Rita Mulcahy – PMP
Доброе утро,Кристина!
Буду очень, оечнь признательно если сможете выслать мне Риту на русском на адрес .
готовлюсь к экзамену, возникли проблемы с переводом...(((
Спасибо заранее!
с уважением, Имсагилова Ася
Книга Rita Mulcahy – PMP
Доброе день ,Кристина!
Не буду оригинален! Можно попросить Вас поделиться переводом для подготовки к экзамену
Заранее благодарен!
Дементьев Александр
|
|
Евгений Венгер
|
29 ноября 2013 г., 11:21
|
Книга Rita Mulcahy – PMP
Добрый день, Кристина! Если еще актуально - вышлите пожалуйста условия получения доступа к тестовой первой главе и всей книге на
|
|
Андрей Бир
|
11 декабря 2013 г., 17:04
|
Книга Rita Mulcahy – PMP
Кристина, добрый день.
Если не затруднит, вышлете пожалуйста на адрес данный перевод.
Заранее благодарен
Андрей
|
|
Андрей Бир
|
11 декабря 2013 г., 17:06
|
Книга Rita Mulcahy – PMP
Кристина, добрый день.
Если не затруднит, вышлите пожалуйста на адрес данный перевод.
Заранее благодарен
Андрей
Кристина, добрый день.
Буду благодарен, если пришлете перевод на адрес
Спасибо
Василий
уже есть РМВоК 5
Коллеги, со времени создания темы прошло более двух лет и вышло новое, пятое, издание РМВоК, так что лучше осилить его... (на русском пока есть только отдельные главы [])
|
|
Юрий Макеев
|
20 октября 2014 г., 22:49
|
RE: Руководство по управлению проектами
Кристина, здравствуйте.
И я прошу Вас поделиться переводом для подготовки к экзамену:
Спасибо.
RE: RE: Руководство по управлению проектами
Коллеги, добрый день!
Рад поделиться с Вами первыми новостью о запуске симулятора экзамена PMP. Теперь Вы можете проверить свои знания до экзамена: [].
С уважением,
Вадим Богданов
|
|
Максим Максимов
|
3 декабря 2014 г., 22:30
|
RE: Руководство по управлению проектами
Кристина, доброго времени суток.
Прошу Вас помочь и мне в получении PMP. Пришлите, пож-та, обсуждаемую книгу на
Заранее благодарю.
Рита Мулкахи
Кристина, обращаюсь к Вам с просьбой о книге Риты Мулкахи.
Прошу Вас прислать книгу на
Заранее признательна
Рита Малкахи
Кристина, здравствуйте!
Прошу Вас поделиться переводом для подготовки к экзамену:
Спасибо!!
C уважением,
Владимир Кудряшов
|
|
Yury Stepanchuk
|
19 апреля 2015 г., 20:51
|
Кристина, Доброго времени суток,
Буду очень Вам признателен, если Вы сможете поделиться данным переводом.
Адрес почты:
C уважением,
Юрий Степанчук
RE: Руководство по управлению проектами
Добрый день, Кристина!
Буду Вам благодарен, если сможете мне тоже выслать данный перевод на
Спасибо!
RE: Руководство по управлению проектами
Добрый день, Кристина!
Буду Вам благодарен, если сможете мне тоже выслать данный перевод на
Спасибо!
RE: Руководство по управлению проектами
Кристина, будьте добры, вышлите перевод данной книги на адрес
Большое спасибо!
|
|
Андрей Иванов
|
28 сентября 2015 г., 18:05
|
Руководство по управлению проектами
Добрый день!
Коллеги, пришлите плз. PMP Exam Prep by Rita Mulcahy в русском переводе. Заранее огромное спасибо.
|
|
Андрей Иванов
|
28 сентября 2015 г., 18:15
|
Руководство по управлению проектами
Пришлите плз перевод на
|
|
Igor Volnukhin
|
8 октября 2015 г., 08:39
|
PMP Exam Prep
Здравствуйте. Пришлите пожалуйста PMP Exam Prep by Rita Mulcahy в русском переводе на
Есть у кого-нибудь перевод 8 издания (PMP Exam Prep 8 edition by Rita Mulcahy)?
|
|
Ольга Горохова
|
13 октября 2015 г., 20:54
|
Руководство по управлению проектами
Здравствуйте, Кристина! Буду очень признательна, если поделитесь переводом PMP Exam Prep 6 edition by Rita Mulcahy. Большое спасибо! Почтовый адрес:
|
|
Александр Медведев
|
9 ноября 2015 г., 00:05
|
Руководство по управлению проектами
Уважаемая, Кристина, буду очень благодарен, если сможете мне тоже отправить перевод учебника по адресу
Заранее большое спасибо!
Ключевые материалы для подготовки к экзамену PMP
Для подготовки с сертификационному экзамену PMP (PMI)
Предлагаю комплект ключевых материалов:
Перевод книги Rita Mulcahy PMP Prep 6th edition все 14 глав. Пример первой главы тут
Модель всех процессов, описанных в PMBOK 5 (взаимосвязь, входы, выходы, активности), которую можно распечатать в формате А0
Материал по эффективной подготовке к сертификационному экзамену PMP с тестами по каждой области знаний, всего около 500 страниц
Шаблоны всех документов в строгом соответствии с рекомендации PMBOK 5
Прошу обращаться на почту:
С уважением,
Дмитрий Абрамов
Certificated PMP PMI
Подготовка к сертификации PMP (PMI) #PMBOK #Rita Mulcahy #PMP PMI
Для подготовки с сертификационному экзамену PMP (PMI)
Предлагаю комплект ключевых материалов ВСЕ ВМЕСТЕ И СРАЗУ:
1. Перевод книги Rita Mulcahy PMP Prep 6th edition на русский язык все 14 глав.
2. Графическая схема всех процессов, описанных в PMBOK 5 (взаимосвязь, входы, выходы, активности), которую можно распечатать в формате А0
3. Материал по эффективной подготовке к сертификационному экзамену PMP с тестами, пояснениями и ответами по каждой области знаний, всего около 500 страниц (с очного курса по подготовке к PMP за 36.000 рублей)
4. Шаблоны всех документов в строгом соответствии с рекомендации PMBOK 5
+ дополнительные бонусы к комплекту:
5. Оригинал книги Rita Mulcahy PMP Exam Prep 8th Edition в PDF бесплатно!
6. Оригинал книги Rita Mulcahy PMP Exam Prep 7th Edition в PDF бесплатно!
7. Оригинал книги Rita Mulcahy PMP Exam Prep 6th Edition в PDF бесплатно!
8. Официальная версия PMBOK 5 на Русском и Английском языке в PDF бесплатно!
Высылаю полный комплект (пункты 1-8) - что значительно экономит ваше время!
Прошу обращаться на почту:
С уважением,
Дмитрий Абрамов
Certificated PMP PMI
Вк: []
|
|
Павел Холькин
|
8 сентября 2016 г., 16:45
|
RE: Руководство по управлению проектами
Уважаемая Кристина!
готовлюсь к сдаче PMP и буду очень благодарен, если сможете мне отправить перевод учебника по адресу
Заранее большое спасибо!
RE: Руководство по управлению проектами
Готовлюсь к экзамену, книга бы очень помогла, если у кого нибудь есть прошу поделиться. Заранее благодарен.
Руководство по управлению проектами
Кристина, здравствуйте!
Буду Вам благодарен за перевод PMP Exam Prep 6 edition by Rita Mulcahy.
Моя почта
Заранее спасибо!
Руководство по управлению проектами
Добрый вечер, Кристина!
Прошу направить перевод PMP Exam Prep 6 edition by Rita Mulcahy.
e-mail:
Спасибо.
|
|
Ольга Милых
|
14 апреля 2017 г., 16:31
|
"Руководство по управлению проектами " от пользователя Ольга Милых для Кристины Логиновой
Добрый вечер, Кристина!
Прошу направить перевод PMP Exam Prep 6 edition by Rita Mulcahy.
e-mail:
Заранее благодарю за помощь.
|
|
Ольга Милых
|
14 апреля 2017 г., 16:31
|
"Руководство по управлению проектами " от пользователя Ольга Милых для Кристины Логиновой
Добрый вечер, Кристина!
Прошу направить перевод PMP Exam Prep 6 edition by Rita Mulcahy.
e-mail:
Заранее благодарю за помощь.
Руководство по управлению проектами
Добрый день, Кристина!
Буду Вам благодарен, если сможете мне тоже выслать данный перевод на
За ранее спасибо!
Руководство по управлению проектами
Здравствуйте,коллеги.
Буду очень признателен если сможете направить перевод PMP Exam Prep 6 edition by Rita Mulcahy на эл. адрес
Заранее спасибо.
|
|
Евгений Алексеев
|
3 октября 2017 г., 18:01
|
RE: Руководство по управлению проектами
Кристина, здравствуйте.
Буду очень признателен за перевод PMP Exam Prep 6 edition by Rita Mulcahy.
|
|
Anton Medvedev
|
15 октября 2017 г., 17:13
|
RE: Руководство по управлению проектами
Кристина, добрый день!
Если не сложно, прошу выслать перевод PMP Exam Prep 6 edition by Rita Mulcahy на email:
Спасибо!
RE: Руководство по управлению проектами
Кристина, добрый вечер!
Буду очено благодарна, если направите перевод PMP Exam Prep 6 edition by Rita Mulcahy на
RE: Руководство по управлению проектами
Кристина, добрый день!
Вышлите пожалуйста перевод PMP Exam Prep 6 edition by Rita Mulcahy на
Заранее благодарен!
|
|
Dmitriy Scherbakov
|
7 ноября 2017 г., 16:00
|
RE: Руководство по управлению проектами
Здравствуйте Кристина, коллеги.
Буду очень признателен если сможете направить перевод PMP Exam Prep 6 edition by Rita Mulcahy на эл. адрес
Заранее благодарю!
|
|
Олег Деверин
|
6 декабря 2017 г., 12:21
|
RE: Руководство по управлению проектами
Кристина, добрый день!
Также воспользуюсь Вашей щедростью, прошу Вас направить перевод PMP Exam Prep 6 edition by Rita Mulcahy на
Большое спасибо!
RE:
Кристина, буду благодарна за помощь. Мой адрес
Просьба
Кристина, добрый вечер. Вышлите пожалуйста перевод PMP Exam Prep 6 edition by Rita Mulcahy на . Очень хотел бы почитать.
|
|
Наталья Рябова
|
18 января 2019 г., 09:01
|
Просьба
Кристина, добрый день. Вышлите пожалуйста перевод Rita Mulcahy на . Заранее большое спасибо
Семь лет спустя.. )
Здравствуйте, Кристина.
Увидел ваше сообщение семилетней давности
Если у вас еще остались материалы на русском языке по подготовке к экзамену PMP, не могли бы поделиться на ?
С уважением Когерсин Жусупов
|
|
Тарас Захарченко
|
7 мая 2019 г., 21:23
|
И снова
Здравствуйте, Кристина.
Буду признателен, если вы и со мной поделитесь этой прекрасной наработкой -
Благодарю!
|
